Vse, kar morate vedeti o koronavirusu: od Kitajske ne pozabite, vendar ne panirajte - Podjetniški bilten - Novice

Strokovnjaki za javno zdravje po vsem svetu se trudijo, da bi razumeli , spremljali in vsebovali nov virus, ki se je na začetku decembra pojavil v kitajskem Wuhanu. Svetovna zdravstvena organizacija je poimenovala bolezen, ki jo je povzročil virus COVID-19, ki navaja vrsto virusa in leto pojava.

Na tem zemljevidu lahko vidite, kje in koliko primerov bolezni so poročali . Do zdaj je bilo skoraj 78.000 potrjenih primerov in 2.362 smrti . Več kot 21.000 ljudi se je okrevalo od bolezni. Večina bolezni je na Kitajskem, poročali pa so o primerih v 31 drugih državah, vključno z ZDA.

Ker se ta pomembna zgodba še naprej odvija, bo The Verge to stran posodobil z vsemi najnovejšimi novicami in analizami. Upamo, da bomo odgovorili na vsa vaša vprašanja, ko bodo ljudje razumeli virus in ga širili.

Kazalo

Od kod je prišel virus?

Konec decembra so uradniki za javno zdravje s Kitajske obvestili Svetovno zdravstveno organizacijo, da imajo težavo: v mestu Wuhan je neznani nov virus povzročil bolezen, ki je podobna pljučnici. Hitro so ugotovili, da gre za koronavirus in da se hitro širi skozi Wuhan in zunaj njega.

Skrb na Kitajskem, ko se skrivnostni virus širi

Koronavirusi so pogosti pri živalih vseh vrst in se včasih lahko razvijejo v oblike, ki lahko okužijo človeka. Od začetka stoletja sta na človeka skočila še dva koronavirusa, kar je povzročilo izbruh SARS leta 2002 in izbruh MERS leta 2012.

Znanstveniki menijo, da je ta novi virus v začetku decembra prvič sposoben skočiti na ljudi. Prvotno se je zdelo, kot da je virus prvič okužil ljudi na trgu z morskimi sadeži v Wuhanu in se od tam razširil. Toda ena analiza zgodnjih primerov bolezni, objavljena 24. januarja, je pokazala, da prvi bolnik, ki je zbolel, ni imel nobenega stika s trgom. Strokovnjaki še vedno poskušajo izslediti izbruh nazaj do njegovega vira.

Vrsta živali, iz katere izvira virus, ni jasna. Ena skupina raziskovalcev na Kitajskem je objavila poročilo, v katerem trdi, da izvira od kač, ki temelji na genetskem zapisu virusa. Vendar so znanstveniki do tega sklepa zelo skeptični . Druga analiza je pokazala, da je genetsko zaporedje novega virusa 96 odstotkov identično enemu koronavirusu, ki ga najdemo pri netopirjih. Tako SARS kot MERS izvirajo iz netopirjev.

Je to isto kot SARS?

Novi virus ni SARS, čeprav se je to začel tudi na Kitajskem. Ker izvira iz iste družine virusov kot SARS, ima nekaj podobnosti, vendar gre za povsem nov virus. Vendar pa skupne značilnosti pomenijo, da lahko znanstveniki in uradniki v javnem zdravstvu uporabljajo to, kar so se naučili iz preteklih izbruhov, da bi to preprečili.

Kitajska je lagala WHO o SARS. Ali tudi oni lažejo o tem?

Med izbruhom SARS-a so kitajski uradniki poskušali prikriti inšpektorje SZO prikriti primere in omejiti podatke, tako notranje kot zunanje. Tokrat so uradniki hitro poročali o izbruhu novega virusa WHO, ki je na novinarski konferenci pohvalil njihov hiter odziv in preglednost. Kitajska prav tako dovoljuje skupini strokovnjakov Svetovne zdravstvene organizacije, ki pomagajo kitajskim uradnikom za javno zdravje pri tekočem delu, je organizacija sporočila 28. januarja.

Ameriško ministrstvo za zdravje in človeške storitve je tudi povedalo, da je Kitajska preglednejša, kot je bila s SARS. "Raven sodelovanja kitajske vlade je popolnoma drugačna od tiste, ki smo jo doživeli leta 2003," je na tiskovni konferenci dejal sekretar oddelka vlade Alex Azar.

Toda kritiki in kitajski državljani so skeptični: obstajajo pomisleki, da kitajski uradniki podcenjujejo število bolezni in uvrščajo smrt, ki bi lahko bila posledica tega virusa, kot posledica pljučnice. Policija Wuhan je tudi preiskovala državljane, ker je pred nekaj tedni po spletu širila govorice.

(Pomembno je omeniti, da Kitajska ni edina država, znana po prikrivanju obsega težav z javnim zdravjem. Na primer, v ZDA je več deset mest prikrilo količino svinca v svoji javni oskrbi z vodo.)

Kako nevaren je ta nov virus?

Trenutno nihče ne ve.

Vključuje informacije o tem, kako huda je bolezen in kako zlahka se širi, da ugotovi, kako huda je lahko. Epidemiologi pogosto uporabljajo to orodje za na primer oceno novih izpustov in usmerjanje pri odločanju:

Če bolezen ni zelo huda (in ubije le majhen odstotek ljudi), vendar je zelo prenosljiva, lahko še vedno povzroči uničujoče učinke - če nekaj vpliva na milijone, bo majhen odstotek, ki ga ubije, še vedno veliko število smrtnih žrtev.

WHO je bolezen, ki jo je povzročil koronavirus COVID-19, imenoval „co“ in „vi“ za koronavirus, „d“ za bolezen in „19“ za leto pojava bolezni.

Raziskovalci še vedno poskušajo razumeti simptome COVID-19, ki so segali od blagih, kot na primer pri prehladu, do hudih. Po podatkih WHO je bilo približno 20 odstotkov potrjenih primerov hudih. To je 20 odstotkov primerov, o katerih vemo - še vedno je mogoče, da obstaja veliko bolj blagih primerov bolezni, ki niso bili označeni, kar bi zmanjšalo odstotek hudih primerov.

Do zdaj je stopnja smrtnosti za novo bolezen okoli 1 ali 2 odstotka, čeprav je še prezgodaj, če bi lahko zagotovo rekli , in to bi se lahko spremenilo, ko izbruh napreduje. Stopnja smrtnosti za SARS je znašala okoli 14 do 15 odstotkov. Največ smrti zaradi tega izbruha je bilo pri starejših ljudeh, ki imajo osnovne zdravstvene težave, kot so bolezni srca, hipertenzija in sladkorna bolezen. (To je enaka demografska skupina, ki najbolj tvega smrt zaradi bolezni, kot je gripa.)

Kako hitro se virus širi?

Zaenkrat še ne vemo, kako hitro ali enostavno se lahko virus širi, čeprav se hitro širi po svetu. Na Kitajskem bolni ljudje od začetka januarja prenašajo ljudi s prenosom od osebe do osebe. Novi koronavirus se je hitro razširil v zaprtem okolju na križarki ladji Diamond Princess, v Italiji in Južni Koreji pa so se pojavili grozdi velikega števila primerov.

Zgodnji dokazi kažejo, da virus, tako kot drugi koronavirusi, skače med ljudi, ki so med seboj zelo tesno povezani, in se verjetno širi, ko okuženi kihne ali kašlja.

Kitajski uradniki so povedali , da so videli primere, ko so ljudje z virusom okužili druge, preden začnejo kazati simptome, vendar ni podrobnih dokazov, ki bi lahko rekli, če ali koliko se to dogaja. Pismo The New England Journal of Medicine je podrobno opisalo primer, ko je ženska, ki ni kazala simptomov, okužila druge v Nemčiji - toda avtorji pisma se z njo pravzaprav niso pogovarjali , in izkazalo se je, da se je počutila bolna, ko je komunicirala z ljudmi, katerim je prenesla virus.

Toda raziskave na Kitajskem so pokazale, da imajo ljudje brez simptomov še vedno visoko raven virusa v grlu in nosu, kar pomeni, da ga lahko prenašajo, če kašljajo ali kihajo. Kot kaže, je družina v Anyangu na Kitajskem zbolela za asimptomatskim družinskim članom, so poročali v študiji JAMA .

Če se to dogaja redno, bo zaviranje širjenja virusa bolj zapleteno. In četudi bi se to zgodilo, verjetno ne bi bistveno vplivalo na izbruh, je na tiskovni konferenci dejal Anthony Fauci, direktor Nacionalnega inštituta za alergije in nalezljive bolezni. "Tudi če obstaja nekaj asimptomatskega prenosa, v vsej zgodovini bolezni, ki se prenašajo z dihali, asimptomatski prenos nikoli ni bil gonilo izbruhov," je dejal. "Epidemije ne vodijo asimptomatski prenašalci."

Svetovna zdravstvena organizacija pravi, da raziskovalci menijo, da bo vsak oboleli v povprečju okužil med 1,4 in 2,5 dodatnimi ljudmi, čeprav je to le predhodna ocena. Druge skupine raziskovalcev so objavile lastne ocene, večina pa pravi, da bolan človek okuži povprečno približno dve ali tri osebe.

Te številke imenujemo R0 virusa (izgovarja se "R-nič"). R0 je matematični prikaz, kako dobro se lahko okužba širi. Večja kot je številka, večja je možnost širjenja. Za primerjavo: R0 za SARS je bil med dvema in petoma . Toda to ne pomeni, da bo vsak bolan človek dejansko okužil toliko ljudi ; karantene in drugi ukrepi za nadzor izbruhov virusa lahko zmanjšajo število ljudi, ki jih bolna okuži.

Kašljala sem. Ali imam ta virus?

Če pred kratkim niste bili na Kitajskem ali ste bili v tesni povezavi z nekom, ki je bolan in je bil pred kratkim na Kitajskem, verjetno ne boste imeli tega virusa. Popolnoma normalno je, da se počutite tesnobno - in obstajajo načini za zmanjšanje te tesnobe , na primer z odvračanjem pozornosti od drugih dejavnosti ali ohranjanjem perspektive.

Če živite v ZDA, je veliko bolj verjetno, da imate gripo ali prehlad. Še vedno je sezona gripe , zato se ne pričakuje, da bo visoka stopnja gripe kmalu sledila. (Ni prepozno za odstranjevanje gripe!)

Če se počutite slabo in ste bili v Wuhanu na Kitajskem ali ste bili v tesni zvezi z nekom, ki je, se posvetujte s svojim zdravnikom o svojih simptomih.

Kako se lahko zaščitim?

Glede na to, kar doslej vemo, se lahko zaščitite z enakimi ukrepi, ki bi jih sprejeli (in jih morate sprejeti), da se zaščitite pred gripo: umijte si roke, pokrite usta, ko kašljate, in se držite proč od ljudi, ki so bolni.

Naj prekličem potovanje na Kitajsko?

Ameriški državni oddelek je potovalno svetovanje za Kitajsko dvignil na raven 4, rekoč Američanom, da zaradi virusa ne smejo potovati na Kitajsko. 4. stopnja je najstrožje opozorilo . Velja samo za območja z "večjo verjetnostjo življenjsko nevarnih tveganj." Državljani ZDA, ki so trenutno na Kitajskem, bi morali "razmisliti o odhodu s komercialnimi sredstvi", je dejal v opozorilu.

CDC je izdal tudi svetovno potovalno svetovanje prve stopnje za Hong Kong, ki pravi, da morajo vsi, ki potujejo tja, sprejeti previdne ukrepe s umivanjem rok in izogibanjem bolnim. Za Japonsko in Južno Korejo je izdal potovalna svetovanja , ki navajajo, da ljudje, ki bi lahko bili bolj ogroženi zaradi virusa - starejši odrasli in ljudje s kroničnimi zdravstvenimi težavami - ne bi smeli tja potovati, če to niso nujno potrebni. Obe državi imata veliko ljudi s potrjenimi okužbami novega koronavirusa.

Kako Kitajska poskuša ustaviti virus?

22. januarja so uradniki v Wuhanu ustavili ves prevoz v mestu, v katerem živi več kot 11 milijonov ljudi. Zaprli so avtobuse in podzemne železnice ter preklicali vse lete in vlake v mestu in zunaj njega. Generalni direktor WHO je pozdravil odločitev in dejal, da bo pripomogla k nadzoru izbruha in upočasnila širjenje v druge države. Petnajst drugih mest, v katerih živi 46 milijonov ljudi, je tudi zaprtih, poroča The New York Times .

Vendar pa drugi uradniki niso bili prepričani, ali bodo te karantene učinkovite: "Kolikor vem, je poskus, da bi obdržal mesto 11 milijonov ljudi, nov za znanost," je za Associated Press povedal Gauden Galea, predstavnik Svetovne zdravstvene organizacije na Kitajskem. . "To že ni bilo preizkušeno kot javnozdravstveni ukrep. Na tej stopnji ne moremo reči, da bo šlo ali ne bo šlo. "

Večja mesta po državi so odpovedala praznovanja za lunarno novo leto, velik praznik na Kitajskem .

Mei Fong / 方凤美 ✔ @meifongwriter
Vau, to je, kot da zahodni svet odpoveduje božič. Za mnoge delavce migrante je to SAMO počitnice vse leto in edinič, ko se družine vidijo v oddaljenih vaseh. https: // twitter.com/onlyyoontv/sta tus / 1220312477893742592 …
Eunice Yoon ✔ @onlyyoontv
Peking se pridružuje Wuhanu, Zhejiangu in Macau, ker odpoveduje praznovanja #LunarNewYear. Urad za kulturo in turizem prestolnice Kitajske pravi, da so vse javne dejavnosti zbiranja, vklj. tradicionalni tempeljski sejmi, so izključeni. (Počitnice so običajno glavni porabniški čas. #WuhanCoronavirus) @TheDomino
193 20:16 - 23. januar 2020 Informacije o Twitterju in zasebnost

O tem govori 138 ljudi

Kako tvegane so ZDA?

Dokler ne vemo, kako enostavno se virus širi, je težko reči, kako pomemben bi lahko imel učinek v ZDA. CDC pravi, da je tveganje za ljudi v ZDA trenutno majhno .

V ZDA je 13 potrjenih primerov pri ljudeh, ki so potovali na Kitajsko (11 ljudi) ali ujeli virus zakoncev, ki so potovali tja (2 osebi). Obstaja tudi 21 ljudi, ki so jim diagnosticirali COVID-19, potem ko so ga ameriški državni oddelek evakuirali iz Wuhana in križarke Diamond Princess in ga postavili pod karanteno v ZDA.

Od 19. februarja je bilo v Združenih državah Amerike preiskovanih 479 ljudi zaradi novega koronavirusa. Od 12. februarja je bilo 412 teh primerov negativno. Za preostalih 52 primerov še vedno poteka testiranje. Agencija je dejala, da pričakuje, da bo več ljudi v preiskavi in da bodo v ZDA izbruhnili več primerov, ko se bo izbruhnil.

Ameriški minister za zdravje in človeške storitve Alex Azar je kot odziv na koronavirus razglasil javno zdravstveno stanje . Vsi leti s Kitajske v ZDA se preusmerijo na sedem letališč, vsi državljani ZDA, ki so potovali na Kitajsko, pa bodo morali 14 dni v samo karanteno. Vsak državljan ZDA, ki je bil v provinci Hubei (kjer je Wuhan in od kod izvira virus), bo v uradni karanteni 14 dni.

Poleg tega nobenemu tujemu državljanu, ki je v zadnjih 14 dneh potoval na Kitajsko, ne bo dovoljen vstop v ZDA, razen če imajo tam ožje družinske člane, piše v razglasitvi predsednika Trumpa . SZO ne podpira te odločitve, ki je dejala, da države ne smejo omejiti potovanja ali trgovanja s svojim odzivom na virus.

Kako virus vpliva na podjetja, ki delujejo na Kitajskem?

Številne letalske družbe, vključno z United Airlines , British Airways in Air Canada, odpovedo nekatere ali vse lete na Kitajsko in iz nje. United Airlines je dejal, da je bila njihova odločitev posledica zmanjšanja povpraševanja po teh letih.

Tehnična podjetja, kot je Apple, so začela omejevati potovanja zaposlenih na Kitajsko, še preden sta ameriški State Department in CDC ljudi opozorila pred potovanjem tja. Južnokorejski LG je prepovedal potovanje na Kitajsko v celoti, Facebook in Razer pa sta povedala zaposlenim, ki so se pred kratkim vrnili s Kitajske, da bi delali od doma.

Foxconn, tajvansko podjetje za elektroniko, ki ima tovarne na Kitajskem in izdeluje izdelke za tehnološka podjetja, kot je Apple, je dejal, da virus ne bo vplival na njihovo proizvodnjo . Toda Kitajska je uradno podaljšala nedavne praznike lunarnega novega leta v prizadevanju za omejitev širjenja virusa, kar bi lahko zavleklo običajne načrte proizvodnje. V zadnjem razpisu o zaslužku Apple pravi, da je to negotovost upošteval, saj je v prihodnjem četrtletju.

Vse, kar morate vedeti o koronavirusu. Opozorilo je na Kitajskem, vendar ne panirajte